-
1 turēties virs ūdens
гл.общ. держаться на поверхности воды, держаться на воде (на поверхности воды) -
2 turēties
darb.v. держаться;turēties pretim - сопротивлятьсяLKLv59▪ SinonīmiI.1. iesparoties; saņemt spēkus; saņemties; sapurināties; sasparoties; saspēkoties; sasperties; sasprindzināt spēkus2. dzīvot; mājot; mistII. darb.v.1. ciesties; valdītiesturēties atsevišķi darb.v. - nošķirties; savrupētiesturēties kopā - sadraudzētiesturēties līdz - neatpalikt; turēt līdzturēties pie krastaturēties pretī darb.v. - 1) griezt krūtis pretī; kārpīties pretī; ķepuroties pretī; neļauties; nepadoties; pretoties; spārdīties; sparoties pretī; spirināties; spuroties; stīvēties 2) cirst pretī; dot pretī; lēkt acīs; runāt pretī; spert pretīturēties virs ūdens - peldēt2. dzīvot; ķeipt; staigāt3. noturēties; pastāvēt; pieturēties; turpināties4. balstīties5. saglabāties6. paliktT09 -
3 virs
с р.1. над; v. jūras līmeņa над уровнем моря;2. поверх; на; turēties v. ūdens держаться поверх воды (на воде); -
4 to tread water
turēties virs ūdens -
5 to keep one's head above water
turēties virs ūdens; kādu atskurbināt; apliet kādu kā ar aukstu ūdeni -
6 держаться на воде
v -
7 держаться на поверхности воды
vgener. turēties virs ūdens -
8 float
[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) peldēt (pa virsu); slīdēt (pa straumi); pludināt (kokus)2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) pludiņš2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) elektrokārs•- floating restaurant* * *pludiņš; boja; prāmis, plosts; peldpūslis; zema platforma uz riteņiem; elektrokārs; rampa; turēties virs ūdens, peldēt; slīdēt, peldēt; applūdināt; pludināt; izlaist; nodrošināt atbalstu, laist darbā; izplatīt; strādāt tukšgaitā -
9 to keep afloat
nenonākt parādos; turēties virs ūdens